动漫语录(中日双语)
1.忍びの時代は終わる。(忍者时代即将结束)——岸本齐史《博人传》，川木
2.子供の頃、空はもっと、ずっと近かった。だから空の匂いを連れてきてくれる雨は好きだ。
(小时候，天空分明触手可及。于是喜欢上雨，因它带来天空的气味。)——新海诚《天气之子》
3.誰もが花火に目を向ける、だけど、ごめんなさい、その横顔から目が離せない。心臓の音がうるさくて、もう。花火の音は、聞こえない。
(所有人都在看烟花，但是，对不起，我的视线无法离开这个侧脸，心脏的声音太吵了 已经。烟花的声音已经听不见了。)——赤坂明《辉夜大小姐想让我告白》，四宫辉夜
4.引き返せるうちは旅ではない。引き返せなくなった時に初めてそれは旅になるのだ。
(俗话说，还能回头说明旅途还没有开始。当你无法回头的时候，才是真正的旅途。)——宵町めめ《比宇宙更远的地方》
5.この心得をしっかり心に刻むことで、腕前はもっともっと上がり、身も心も強くなるでしょう、そして、あなたの人生も輝き、楽しくなる。
(只要将这些守则铭刻于心，你的剑术定能愈发长进，身心也一定会变强，而后，你的人生也将变得光芒万丈，乐趣无穷。)——十日草辅《国王排名》
6.まさに地獄だった、空気は腐臭と硝煙のにおいで満ち、砂は流れた血で重く湿ったわ。
(那是名副其实的地狱，空气中充满了腐臭与硝烟，沙砾中浸染着流下的鲜血。)——荒川弘《钢之炼金术师》，莉莎·霍克艾
7.ありがとうございます、私 結婚相手がロイドさんでよかったです。
(谢谢你，我很庆幸能和你结婚。)——远藤达哉《间谍过家家》E9，约尔·福杰
8.夜明け前だ、夜明け前が一番暗ェ、だが目をつぶるなよ、闇から目ェ逸らした奴には明日に射す光も見えねェ。たとえこの先どんなに深い夜が待っていてもな…
(现在是黎明前，黎明前是最黑暗的，不过千万别闭眼，因为不敢直视黑暗的人，也看不到明天的第一缕光明。无论前方是怎样伸手不见五指的黑夜…)——空知英秋《银魂》，坂田银时
9.マイナス面ばかり見るな、刃物は使いようだろうが。なっ！自分を殺すな、お前を生かせるのはお前しかいないんだ。信用しろ。お前は大丈夫だ。
(别总是从负面思考，这就是菜刀怎么用的问题，对吧！不要否定自己，能肯定你的只有你自己。相信自己吧。你不要紧的。)——ONE《路人超能百分百》，灵幻新隆
10.でも決して振り向いちゃいけないよ、トンネルを出るまではね。元の世界に私も戻るよ。またどこかで会える。うん、きっと。さあ、行きな、振り向かないで。
(但是，在出隧道之前绝对不可以回头。我也会回到原来的世界里。还会在其他地方见面的。嗯，一定。好了，去吧，不要回头。)——宫崎骏《千与千寻》
11. 「自らを生贄とした呪力の制限解除、そうくるか 女誑しめ。」
「失礼だな、純愛だよ。」
(“把自己当成祭品解除咒力限制，竟然来这招，你这个玩弄女人的家伙。”“真是失礼，我们可是纯爱啊。”)——芥见下下《咒术回战0》
12.人間年取るとさ、大事なものの順番を入れ替えられなくなんだよな。
(人年纪一大，就改变不了重要事物的顺序了。)——新海诚《天气之子》，须贺圭介
13.うまくいったって、諦めたって、そうやって、たくさん諦めて、大人になっていくもんよ。
(不管是一帆风顺，还是选择放弃就是这样经历过很多次放弃才会慢慢成长的啊。)——渡航《我的青春恋爱物语果然有问题》
14.一日の価値は全部一緒なんだから、何をしたかで、私の今日の価値は変わらない。私は、こうやって普通のことをしてるのが楽しいの。
(每个人每一天的价值都是完全相等的，无论做什么都不会改变我今天活着的价值。我这个人呀，能过着这样平凡普通的日子就很开心了。)——住野夜（原作）、loundraw（插画）《我想吃掉你的胰脏》，山内樱良
15.誰かと長く一緒にいること、一緒にいてくれることが「当たり前」になることはありません。いつまでも大切に、特別にしないといけませんよ。
(和谁长久地在一起，有谁陪伴在身边，这些都不应该变成“理所当然”。要永远珍惜和重视他人的陪伴。)——市川春子《宝石之国》
评论