动漫语录(中日双语)②
1.愛梨の信じたいは自分のためだよ、誰かに信じてほしいの裏返しなんだよ。(我想要相信你是为了我自己，本质其实是希望别人相信我。)——三部敬《只有我不存在的城市》
2.私の心臓をやる、かわりに、デンジの夢を私に見せてくれ。
(我的心脏给你，作为交换，让我看看你的梦想吧。)——藤本树《电锯人》
3.あたしが世界で、一番楽しいと思ってるクラスの出来事も、こんなの 日本のどの学校でもありふれたものでしかないんだ、日本全国のすべての人間から見たら、普通の出来事でしかない。
(我发现我本以为，是世界上最有趣的发生在班里的事，原来在日本每一所学校的每一处角落都时时刻刻发生着，在日本全国人看来，这不过是普通的小事罢了。)——谷川流《凉宫春日的忧郁》
(面白いことは待っててもやってこないんだってね。守株待兔是不会有有趣的事情送上门来的。）
4.一度も見たことのない景色を見るために、歩き続ける、未知へのあこがれは、誰にもとめられない。
(为了一览从未见过的景色，步履不停，对未知的憧憬，任谁都无法阻止。)——土笔章人《来自深渊》
5.大切な人と いつかまた巡り会えますように。
(希望在未来的某一天 能够与重要之人再次相逢。）——《可塑性记忆》
6.好きな人が自分を好きになってくれるなんて、奇跡だと思った。
(我的意中人竟能喜欢上我，在我看来这就是奇迹。)——《月がきれい》
7.そうですね、どんなことにも怒れないとしたら、たぶん何も好きになれないんじゃないでしょうか。
(是的，如果对任何事都不生气，大概也就无法喜欢上任何事物了吧。)——《氷菓》
8.かごめはおれに会うために、生まれてきてくれたんだ、そして、俺もかごめのために。
(戈薇是为了与我邂逅而诞生于世的，而我亦是如此。)——高桥留美子《犬夜叉》
9.あぁ、人生が5回くらいあったらいいのにな。そしたら、私5回とも違う町に生まれて、5回とも違うものをお腹いっぱい食べて、5回とも違う仕事して、それで5回とも同じ人を好きになる。
(要是人生能有5次就好了。这样的话我5次都要出生在不同的城镇，5次都要吃不同的食物吃得饱饱的，5次都要做不同的工作，然后5次都要喜欢上同一个人。)——久保带人《BLEACH》
10.隠し事の一つや二つあっても相棒は相棒よ、隠してること無理やり話させるのがダチか？話したくなるまで待ってやる、それが、ダチってやつじゃねぇか。
(就算有一两个秘密哥们依旧是哥们，逼他说不愿说的事情这叫死党吗？耐心等到他什么时候愿意说了为止，这才叫死党。)——麻生周一《齐木楠雄的灾难》
11.自ら動かぬ者に天はその手を差し伸べず…とも言うぜ。
(还有句话叫己不自救，天亦弃之。)——《91Days》
12.オレってばホントはお前みたいになりたかったんだ、お前はオレの憧れだったんだ。
(其实我啊，真的想变成你那样的人。你是我所憧憬的人。)——岸本齐史《火影忍者》
13.怒られるかもしれないと思うんですけど、こっちこっち呼んどいて、崖に落とす、みたいな。なんでそんなことするのって、裏切るようなことをやりたいんですよ。読者だけじゃなくて、講談社も裏切るようなことをやっちゃいたいんです。——谏山创：“这么说可能会惹怒别人，但就想要告诉别人'快过来快过来'，然后把人推下悬崖，类似这样的感觉。为什么要这样做呢，因为我想要背叛。不仅仅是背叛读者，甚至想要背叛讲谈社。
评论